Thursday, 17 April 2014

Flying blues



Its been a while since I arrived to Mexico and right now, just when I started writing this post, I realised that it took 3 days for my body to re-adjust… 3 days!??! previously, whether I landed in Irland or Mexico I never ever suffered from jet lag, in fact, before my 26 hours trip started (between flight connexions, buses & a flight I could´t catch), I was swaggering about how quick & easy it was for me to deal with traveling; no nausea, no jet lag and no time zone confusion. Maybe it was something to do with karma, the horrible heat that we regularly have over this months in Aguascalientes all those hours travelling or it might was a bit of all of them combined, but those 3 days were the most miserable of my life.

Day one, late at night, when I just came ashore, a feeling of zombieness invaded me, I was sort of walking but my legs felt super heavy, my luggage seemed to be made of stone (and this was the first time I traveled light) and I felt very confused in general, it was kind of weird but, whenever I went to bed, I still had the sedation of being on the plane… not nice at all, trust me!

The next morning I was feeling a bit rested but my ears where clogged, could´t hear a thing and obviously everyone had to shout at me… I was feeling disorientated, very sleepy and my lips where very dry too. I t was pretty much like having the worst hungover without drinking a drop of wine, oh, and my feet looked like baguettes, very swollen, heavy and tired baguettes.

The third day treated my nicer, the majority of the previous states were almost gone and the only thing that was on my mind was to buy one of those giant fedoras or a drinking helmet.

Now that Im almost at the middle of my stay, Im fully re-adjusted and my skin has started to look tanned (whoop!), I little bit of sun isn´t too bad I guess. The blog has been a bit quiet, I know, but sometimes, time goes by and Im outside enjoying the moment but I am taking so many pictures and I will have a catch up soon!


*****


Han pasado varios días desde que llegué a México y en este preciso momento me acabo de dar cuenta que mi cuerpo tardó 3 días para re-ajustarse... 3 días!??! en previas ocasiones, llegando a Irlanda o Mexico, jamás había sufrido jet lag, incluso antes de iniciar las 26 horas de viaje (entre conexiones, y camiones y un avión que no alcancé), estaba presumiendo a mis amigos y conocidos lo bien que me va en cuestiones de viajar; nada de nauseas, nada de jet lag y nada de confusión a la hora de acoplarse a el nuevo lugar. Pues tal vez sería karma por andar de presumida, el calor horrible que llega a Aguascalientes en esta época del año, todas esas horas de viaje o tal vez un conjunto de las tres, pero esos 3 días fueron los mas miserables de mi vida.

El primer día en la madrugada, al pisar tierra, me sentía como una especie de zombie, caminaba pero mis piernas pesaban, mis maletas parecían estar hechas de piedra (y esta es la primera vez que viajo ligero) y me sentía demasiado confundida, era muy extraño pero a la hora de dormir, aún sentía estar en el avión... nada bonito, creeme!

A la mañana siguiente ya me estaba más descansada pero mis oídos estaban tapados, no escuchaba muy bien y obvio todos me tenían que gritar... también seguía como des-ubicada, con sueño y con labios súper secos. Era como tener resaca pero sin haber tomado una gota de vino, ah, y mis pies eran como baguettes, muy hinchados, pesados y cansados baguettes.

El tercer día fue mucho más amable conmigo, la mayoría de los previos estados ya había aminorado o desaparecido y lo único que quedaban eran ganas de comprar una fedora gigante o una de esas gorras con porta botellas integrado.

Ahora que ya estoy casi a la mitad de mi estancia, ya estoy completamente re-ajustada y mi piel a comenzado verse bronceada (whoop), un poco de sol no hace nada mal, supongo. El blog a estado un poco callado, lo sé, a veces las horas se van y yo me la paso afuera disfrutando cada momento pero estado tomando muchísimas fotos y pronto te pondré al corriente!

Monday, 14 April 2014

Navy Blues

Watercolour by Rikki Sneddon / Tote, Rochas / Top & trousers, Jil Sander Navy / Bracelet, Daimblond
Pumps, Mango / Sunshades, Phillip Lim


Today´s outfit was inspired by three things; the few rays of light that begin to reflect over the river of this city, the lovely water-colour painted by Rikki Sneddon who is part of my Etsy team and Jil Sander´s Navy collection for Spring 2014.

Chic, minimal and with enough sophistication to impress without leaving the french cool (that feeling when you are walking on your super chic pumps) behind.


*****


El outfit de hoy esta inspirado por tres cosas; los rayos de sol que ya empiezan a reflejarse en el río de esta ciudad, la bonita acuarela pintada por Rikki Sneddon, una de las integrantes de mi equipo en Etsy y la colección Navy de Jil Sander para esta Primavera 2014.

Chic, minimalista y con el aire de sofisticación necesaria para impresionar sin dejar a un lado a la french cool que todas (si, todas!) llevamos al usar pumps.

Loving it: Oil-slick burgundy


Thursday, 10 April 2014

Postcards from Derry



We had a good bunch of sunny days here in Derry, the sky was clear and you could here the birds singing... then it all went back to normal (which here means rain, grey sky & wind) but that didn´t stop me to go out and film footage for a college project. Oh and the days we had snow were worth to forget about the cold, grab a coat & go out for a walk!

This clime mixture is what curates the style and costumes of this city and I tried to put it all together in the form of a video postcard. What better time to show you this than today, when Im about to fly to Mexico!... From sunshine to snow this is Derry through my eyes & lens. 

Hope you enjoy it!




P.S.: Thanks to the talented GRIM for lending me his song for this video. :)
P.S.2: First video ever on my youtube channel. Looking forward to bring you more!



*****


Hemos tenido un buen par de días soleados aquí en Derry, el cielo estaba despejado y podías escuchar pajaritos que comienzan a cantar... después de un rato todo volvió a la normalidad (lo típico de aquí; lluvia, cielo gris y viento) pero eso no me detuvo a salir y filmar material para un proyecto escolar. Ah, y también hubo días con nieve, de esa nieve que vale la pena olvidarse del frío, agarrar un abrigo y salir a caminar en las calles cubiertas de blanco!

Esta mezcla climática es sin duda alguna la que depara el estilo y costumbres de esta ciudad y en este video, he tratado incluirlo todo en forma de video-postal. Que mejor momento de mostrarte este video que ahora que estoy apunto de viajar a Mexico!... Desde sol hasta nieve, esta es la ciudad de Derry a través de mis ojos y mi lente.

Espero la disfrutes!



P.D.: Gracias al talentoso GRIM por permitirme usar una de sus canciones para este video. :)
P.D.2: Este es el primer video en mi canal de youtube. Espero poder subir más videos para ti pronto!